close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

19.10.2005 Johannes B. Kerner – Tom and Bill – part 1 - překlad

24. srpna 2007 v 13:52 | marik |  Videa,rozhovory
Pro www.band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Markéta - kopírovat se zdrojem!
Kerner: Jak je to se vztahy u další generace?Budeme o tom mluvit s hlavami nové německé kultovní skupiny, kdo byli s "Durch den Monsun" 5 týdnů na prvním místě v hitparádách. Jejich album se dostalo přímo na 1. místo. Tady jsou Bill a Tom Kaulitzovi z Tokio Hotel.
Máme tady dva kluky z další generace. Měli nedávno jejich 17. narozeniny, dobře?
Bill: 16cté narozeniny!
Kerner: OK! 16cté narozeniny! Bill a Tom, kdo měli také jejich první zkušenosti. Budeme o tom zde dnes diskutovat v detailech!
Tom se směje
Kerner: Jak jsou pro vás důležité holky?
Tom: Myslím, že jsou velmi důležité! Samozřejmě, někdy jsou nějaké neshody...
Bill: Ale holky jsou pro všechny teenagery důležité.
Tom: Je to velmi důležité téma hlavně v našem věku. Máš hodně vztahů a ty rychle končí.
Kerner: Je to tvoje zkušenost? Že tvoje vztahy rychle končí?
Tom: Jo, určitě! Mají krátkou životnost.
Bill: Ale je to variabilní.
Kerner: Ale tady mluví Rock`n Roller. Máš mnohem více nabídek, než normální smrtelníci.
Tom: Jo, teď! Ale začalo to teprve před pár měsíci.
Bill: Neřekl bych, že je to jen pár měsíců...
Všichni hosté se smějí
Kerner: O čem tady mluvíme. Jestli se muž a žena k sobě hodí. Je to téma ve škole? Nebo věříš, že kluci a holky se ve skutečnosti k sobě nehodí?
Bill: Ne, o tom se ve škole nediskutovalo.
Tom: Řekl bych, že se k sobě hodí
Bill: Řekl bych to samé.
Kerner: Ano? To znamená, že máte více pozitivních zkušeností?
Tom: Jo, dosud!
Kerner: Dosud!...Hrome... Dva 16ctiletí kluci. Kdyby už byli zklamaní od života...Necháme jim jejich naděje, správně, paní Bergerová?
Paní Bergerová: Oh bože, ano, samozřejmě!
Kerner: Budeme mluvit později v tomto programu, jak vše funguje. Jakou roli hraje sexuální výchova a jak důležité je se opatrně zabývat emocemi jiných lidí.
Kerner dvojčatům: Znáte už ve vašem věku hádky ve vztazích o tom, kdo je šéf?
Tom: Ano, určitě!
Bill k Tomovi : Vážně?
Všichni se smějí
Kerner: Dvojčata jsou v souhlasu v jejich muzice, takže můžou mít odlišné názory v ostatních částech života...
Bill: Nemám stejný názor jak Tom. Myslím, že muži a ženy si jsou ve vztahu vyrovnaní. Nejsou dohady o tom, kdo je šéf, kdo je lepší, než druhý, nebo něco takového.
Tom: To záleží na partnerovi! Jsem kluk, který se nerad podřizuje ostatním. A vždycky jsem měl holky, kterým se to moc nelíbilo. Možná to byl důvod, proč vztahy končí. Já nevím. Opravdu to záleží na tvém partnerovi, jestli žiješ hádkami o tom, nebo ne.
Kerner: Ale mohlo by být možné, že jsou hádky ve vztazích?
Tom: Ano, samozřejmě.
Kerner: Mohlo by to začít na začátku s otázkami, kdo rozhodne : " Co budeme dělat večer?" Jestli děláš vždycky to, co partner chce.
Tom: Jo, tak to začíná.
Jeden host: Ale nebude to lepší během vztahu...
Všichni se smějí.
Paní Bergerová: Ale neřekla bych, že je to důležité v tomto věku. Stává se to mnohem důležitější, když se oženíte.
Kerner: Ale je zajímavé, že 16ctiletý nám o tom povídá a jeho dvojče má totálně odlišný názor.
Paní Bergerová: Ano jsou odlišní! A to je dobře!
Kerner: Nyní rodina Kaulitzů dokázala, že dvojčata nemají vždy stejné názory.
Střih
Tom: Nevěřím, že mezi muži a ženami může existovat jen přátelství. Jsem si jistý, že jedem chce víc.
Bill: To si nemyslím. Záleží na osobách. Měl jsem velmi dobru kamarádku. Z mé strany to nebylo nic víc...A nevěřím, že ona chtěla víc. Cítil bys to!
Jeden host: Možná to bylo před tím, než ti bylo 12?
Všichni se smějí
Bill: Ale cítili byste, kdyby ten druhý dělal sbližovací pokusy. A necítil jsem to. Měl jsem hodně kamarádek bez...
Paní Bergerová: Bez sexu?
Bill kýve
střih
Kerner: Jak to bylo s vašimi rodiči? Jak ste byli staří, kdež se rozvedli?
Bill a Tom: 6 let
Kerner: Jaké druhy vzpomínek máte?
Tom: Bylo to pro násn velmi těžké! Věřím, že pro děti je to vždycky těžký. Byl to náš případ, že rodiče si pořád rozumněli. Nebyly žádný hádky. Ale cítíte, že vaši rodiče se od sebe vzdalují. Je vzácné, že rodiče můžou být přítomní pro děti ve stejné síle.
Bill: Na začátku máte obavy, že jeden z rodičů není moc často s vámi, a že se vám nedostává pozornosti od rodičů.
Tom: Cítíte, že se už tak nemilují. Na začátku jsme neakceptovali nového partnera v životě naší mámy. Bojovali jsme proti němu, protože jsme chtěli aby se naši rodiče byli opět spolu. Ale těď je to pro nás normální.
Bill: Myslím, že je to teď lepší! Žádné dítě nechce, aby rodiče zůstali spolu jen kvůli němu. To by bylo špatný. Když dítě zjistí, že rodiče zůstali spolu jen kvůli němu - to by bylo hrozný.
Kerner: Ale první přání, první instinkt byl : Máma a táta by se měli k sobě opět vrátit.
Bill a Tom: Ano!
Kerner: Okay, pro 6 leté děti by všechno ostatní bylo nepřirozené.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsem tu

klik :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama