... A pak že byli v Ostravě nespokojení - se podívejte na některý fotky a budete mít hned jasno! :-)
budu tam písat i komenty, co jsou u toho, ju? - beru to od zadu ;-)
"Bill chce ještě na pódium!" - Bill will schon wieder auf die Bühne!

Tady je něco jako že Georg vzpomíná na vystoupení - asi xD (Georg erinnert sich an den geilen Auftritt)

"Tom se uvolňuje" - Tom entspannt sich

Tady je něco jako že Bill a Tom jsou spokojení ... asi xD - néé je to tak ve slovníku :) - Bill und Tom chillen zufrieden

" Těsně po show" - Direkt nach der Show

" Show! " - Die Show!

"Stolní tennis" - Tischtennis ...

"...A stolní fotbal ..." - ...und Tischfußball...

"... je povinnost před každou rockshow!" - sind Pflicht vor jeder Rockshow!

" Gustav v paprsčité záři.." - Gustav im strahlenden Licht

Gustav spiegelt sich in seiner Tom!

As seen on TV!

"Schrei-megafon!" - Das Schrei-Megaphon!

" Tomovy kytarové efekty" - Toms Gitarren-Effekte

" Gustav během zvukové zkoušky!" - Gustav beim Soundcheck!

Na "ušní" zkoušce - In-Ear Check

tohle nepotřebuje překlad - Georg behind the scenes

Krátce před zvukovou zkouškou - Kurz vor´m Soundcheck



Hehe Bill a " DOBRÁ VODA" - no radši si mě nevšímejte :-D

a pak ze byli nespokojeni prdlas jak vidim tak byli maximalne spokojeni ajk se divam ja je chci spatky