Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Totgeliebt:
Bill: Písnička vypráví o tom, jaké to je, když někdo z někoho dalekýho zamilovanej. A někdo tomu nemůže zabránit. Taky jsem se tak cítil, že jsem byl s nějakou holkou společně a byl jsem bezmocný, když vztah skončil.
Spring nicht:
Bill: To je skutečně truchlivá písnička.Probíhá to kolem toho, že to někdo vzdává.
Tom: Někteří lidi cítili, že je nic nemůže zastavit.
Bill: To je když někdo cítí, že se totálně bezmocný. Co jsme chtěli písničkou říct: Nikdy to nevzdávejte! Brzo to bude lepší! Mám štěstí, že jsem to nikdy nezažil.Ale během posledního roku jsme dostali tolik dopisů od fanoušků, kteří byli fakt zoufalí. Někteří napsali, že naše muzika zachránila. To nás totálně dostalo.
Heilig sein:
Napsal jsem tyhle písničky pro lidi, kteří jsou pro nás nejdůležitější.. Dlouho jsem přemýšlel, jak tyhle emoce napsat.To navíc probíhá v životě. To někoho napadl pojem "svatý". To říká, že někdo takový přijde, tyhle lidi pro nás vždycky budou.
Georg: Naše rodiny jsou pro nás takoví lidi
Gustav: Naši nejlepší přátelé. Bill, Tom a Georg jsou pro mě takhle důležití.
Wo sing eure Hände?
Bill: Myšlenky k této písničce vznikly na našem koncertě.Turné minulýho roku bylo pro nás to absolutně nejkrásnější.Chtěli bysme dát takovou "děkovnou písničku" pro naše fanoušky. Pro naše další turné jsme chtěli takovou písničku, u které se budeme moct fakt s nimi uchýlit. To je ono.
Stich ins Glück:
Tom: "Stich ins Glück" vypráví záležitost z holek závislých na drogách. Děcka, co tvrdě drogujou budou vždycky jako mladší. Na každý diskotéce, na každý party lidi berou drogy. To je špatný!
Bill: V hudebním businessu mnoho lidí užívá drogy. Samozřejmě je někdo odhalí. Ale my a náš Tým se cítíme extrémně blízce, protože v našem okruhu nikdo nedroguje. Nedrogujeme. Pro nás nejsou drogy žádná alternativa.
Ich brech aus:
Bill: Tohle je tvrdohlavá písnička. Jsem extrémní paličák. Musím se do všeho míchat a prsadit si svou. Nemůžu připustit, když mě někdo řekne, abych byl nějaký. Prožíváme každý den, že nám lidí říkají: " Jsem už dvacet let v businessu a ty musíš takhle, a takhle dělat!" I když jsem se na začátku bránil.Chci neustále dělat všechno sám - a proto se mi daří. Nemoh bych zpívat takovou písničku, kdybych se nenacházel. Nebo mít takový sestřih, který se mě nebude líbit. Naši producenti nás mají od začátku a akceptují to.
Další část za chvilu