close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překlad k videu z TH in Moskau anglicky, pak pod tím česky

29. ledna 2007 v 19:41 | marik |  Novinky&News
Pod ajinou to máte česky - je to můj překlad, doufám, že je to dobře - ani jsem nepoužila slovník :-)
Bill (with american accent): Let's go to the plane and of we go to moscow
Georg talking to airport guy:
Georg to the rest: My name on the ticket is "Gustav Listing)
Gustav: Well then, Georg Schaefer
(laughing)
Tom: And my picture on the passport
Gustav: I'm so exited about the concert. It's sold out
Georg (you see Bill): It's a very modern plane. They informed us that this plane it's only 25 years old. And the plane is going to be sorted out next month. We are very confidend
Tom(background): yeah yeah
Bill (surprised): I don't believe you (in german: nääääh x))
Tom: Yeah sure. The plane is going to be sorted out in the next two months
Bill(surprised): No No
Bill (standing on the platform): Oh my god. (sings something. "falling all around me")
Tom (holding a poster of georg in the camera): Nice photo
(laughter)
On the radio show
Bill: Hey here are Tokio Hotel and we're glad to be here in moscow
later on
Bill: Actually you can ask us everthing. The question is if you get an answer
..................................................................................................................................................
Bill ( s americkým přízvukem) Pojďme do letadla a z něj jdeme do Moskvy
Georg mluví k chlápkovi na letišti:
Georg : Moje jméno na lístku je Gustav Listing
Gustav : Dobře je, Georg Schäfer
(smích)
Tom: A můj obrázek na pasu ( průkazu)
Gustav : Jsem tak vzrušený před koncertem. Je vyprodaný
Georg ( vy vydíte Billa) : Je to hodně moderní letadlo. Informovali nás o tomhle letadle. Je jenom 25 let starý. A letadlo se rozpadne další měsíc. Jsme moc důvěřiví.
Tom ( v pozadí) : yeah yeah
Bill( překvapený): Nevěřím ti ( v němčině näääääh x))
Tom: yeah Dobře. Letadlo se rozpadne během dalším dvoum měsícům
Bill ( překvapený) : Ne Ne
Bill ( stojí na terase) : Oh můj bože ( zpívá něco jako falling all around me - padá všechno kolem mě)
Tom ( drží plakát před kamerou) : Pěkný foto ( smích)
V radio show
Bill : Hey, tady jsou Tokio Hotel , a jsme rádi, že jsme v Moskvě.
Bill: Skutečně se nás můžete zeptat na cokoli. Otázka je , jestli dostanete odpověď
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama